Taoist Scripture Study Guide · Attributed to Laozi · ~400 BCE
Tao Te Ching
道德經 — "Classic of the Way and Virtue" · 81 Chapters · ~5,000 Characters
☯
Eighty-one short chapters. The most translated book in history after the Bible. It does not argue — it points. Each chapter approaches the same territory from a slightly different angle. The territory: the principle underlying all of reality, and how to live in alignment with it. Read slowly. Read it more than once. The meaning shifts each time.
Recommended translations: Stephen Mitchell (poetic), Ursula K. Le Guin (literary), D.C. Lau (scholarly). Each emphasizes different qualities of the original.
Chapter 1 — The Entire Text in Miniature
The Tao that can be told is not the eternal Tao. The name that can be named is not the eternal name. The nameless is the beginning of heaven and earth. The named is the mother of ten thousand things.
Chapter 1 · Translation: Gia-Fu Feng & Jane English
Select a theme
How to Read This Text
The Tao Te Ching rewards slow reading more than any other text in this library. A chapter that seems obvious on first reading reveals something different on the third. The paradoxes are not puzzles to solve — they are pointers to something that resists direct statement. When a chapter frustrates you, sit with the frustration rather than moving on. The frustration is often the closest you've gotten to what the chapter is pointing at.
Different translations of the same chapter can read as almost different texts — the original Chinese is compact and ambiguous in ways that force every translator to make interpretive choices. Reading two or three translations of a chapter you find significant is worth doing.
☯
"The Tao that can be told is not the eternal Tao." — Chapter 1
Non-denominational reference guide · Stephen Mitchell, Ursula K. Le Guin, or D.C. Lau translations recommended